104學習
職場英文力，你的超能力✨
關注
知識貓星球
喵星人
2024/10/21
哥布林是什麼梗？Dcard、PTT熱門用語解析！哥布林英文怎麼說？帶你了解哥布林自嘲文化！
在網路上常看到有人自稱「哥布林」？你是否也曾在 Dcard、PTT 或 IG、TikTok 上看過「哥布林模式」、「哥布林人生」這些詞彙，卻搞不懂到底在說什麼？本篇文章將帶你了解「哥布林是什麼梗」、源自哪裡、為什麼變成網友自嘲的熱門用語，並延伸介紹西方論壇上的幽默自嘲英文梗，讓你輕鬆跟上流行！ 🧌 哥布林是什麼意思？網路用語「哥布林梗」解析 「哥布林」原本是奇幻作品中的妖怪形象，外表醜陋、行為滑稽，常出現在 RPG 遊戲或奇幻小說中。而在現代網路文化中，哥布林已延伸為一種自嘲用語，用來形容自己其貌不揚、生活邋遢、放棄社交禮儀的狀態。例如： 「我今天整個哥布林模式爆發。」 「自拍完看起來像哥布林。」 這種用法帶有幽默與自我解嘲的成分，既是一種玩笑，也是一種對社會審美壓力的反擊。 🔥 為什麼「哥布林模式」會爆紅？ 哥布林梗的流行，反映了現代年輕人對完美外貌和高標準生活的倦怠。當你懶得化妝、不想出門、披頭散髮、宅在房間大吃零食時，稱自己進入「哥布林模式」，不但能幽默地承認「不完美」，還能讓人產生共鳴。 🌍 西方版的「哥布林用語」怎麼說？學這些幽默英文梗！ 想在國外論壇、Reddit 或 IG、TikTok 上搞笑自嘲？以下幾個英文用語就是西方世界的「哥布林梗」： ▍I'm not ugly, I'm just broke. 🔹 中文翻譯：「我不醜，我只是沒錢。」 🔹 用法說明：常用來開玩笑說自己外貌差，是因為沒錢打扮自己。 🔹 例句： I'm not ugly, I just need a better haircut and some skincare products! 我不醜，我只需要一個更好的髮型和一些護膚品！ ▍Potato face 🔹 中文翻譯：「馬鈴薯臉」 🔹 用法說明：形容自己臉圓圓的、沒有特色，自嘲外貌普通。 🔹 例句： Feeling like a total potato today, no makeup and messy hair. 今天覺得自己完全像顆馬鈴薯，沒化妝，頭髮還亂糟糟的。 ▍Ugly crying 🔹 中文翻譯：「醜哭」 🔹 用法說明：描述在情緒崩潰時哭得很難看，戲劇化地搞笑自己失控的模樣。 🔹 例句： I was ugly crying while watching that movie last night. 我昨晚看那部電影的時候醜哭了。 ▍Trash panda 🔹 中文翻譯：「垃圾熊貓」 🔹 用法說明：自嘲像垃圾堆裡翻找食物的浣熊，形容自己邋遢、不修邊幅。 🔹 例句： I look like a total trash panda after pulling an all-nighter. 我熬夜後完全像個垃圾熊貓一樣邋遢。 ✅ 結語：用哥布林梗幽默面對不完美的自己 無論你是「哥布林模式」開啟中，還是「垃圾熊貓」上身，這些自嘲用語其實都是在用幽默面對生活的壓力與不如意。不完美又怎樣？偶爾當個「哥布林」，反而讓人更真實、更可愛！ TOEIC (多益測驗)成人英文數位行銷社群行銷網站行銷企劃網路活動規劃與執行職場英語英文雅思 TOEIC (多益測驗)成人英文數位行銷社群行銷網站行銷企劃網路活動規劃與執行職場英語英文雅思 3
0
14769 1 拍手 留言 分享 分享到： Line
複製連結
取消
收藏